นัตเชซ: คุณกำลังโกง.
ซอกัส: นั่นมันฝูงวัว โอ้ ทำไม เพราะคุณเป็น เหนือการโกงตอนนี้เหรอ?
ไม่ เพราะฉันไม่มี เพื่อโกงเพื่อเอาชนะคุณ
คุณกำลังหยิบขึ้นมา การ์ดทุกใบที่ฉันโยน
การจากไปของโบกี้
นั่นมัน มานซ์...
โดโนแวน มานซ์!
เอฟบีไอ! คุณต้อง...
[คำราม]
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
นาทีสุดท้ายที่จะเป็น การบ้านเสร็จแล้วใช่ไหม?
ยังไม่ถึงพรุ่งนี้
วันนี้มีเกมนะ ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะก้าวไปข้างหน้า
ประทับใจ.
[หัวเราะ] พยายามอย่าทำเสียงประหลาดใจขนาดนั้น
ไม่เห็นคุณเลย สิ่งนี้มีแรงบันดาลใจมาระยะหนึ่งแล้ว [เสียงโทรศัพท์]
ยิง. คุณมาที่เกมเหรอ?
นั่นคือแผน
แค่สัญญา คุณจะไม่ให้ที่ตัก
ช่วงเวลาที่ยากลำบากอีกครั้ง ตกลง?
เฮ้ ถ้าเขาทำงานของเขาถูกต้อง
เขาจะไม่มีอะไรเลย ที่จะกลัวจากฉัน
คุณเห็นที่ชาร์จของฉันไหม? เอ่อ เคาน์เตอร์ครัว
ขอบคุณ.
เจสซี่: เขาไม่ได้พูดอะไร เกี่ยวกับการรับสมัครเหรอ?
ทำไมต้องเก็บเป็นความลับ? แอมเฮิร์สต์เป็นโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม
มันเป็นโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม
ในแมสซาชูเซตส์
อา เขากังวล คุณจะตกใจมาก
เกี่ยวกับระยะทางเหรอ? อาจจะ.
เขาพูดถูกเหรอ?
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
เช้า. เช้า.
วิสต์เลอร์. สามวันก่อน,
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอสองคนคือ ถูกสังหารในพิตส์เบิร์ก
นี่คือผู้ชาย รับผิดชอบ.
โดโนแวน มานซ์.
เจสซี่: นักฆ่าสัญญาใช่ไหม? วิสต์เลอร์: ใช่
ตั้งใจจะฆ่าใครก็ตาม นักการเมือง ผู้พิพากษา...
และการบังคับใช้กฎหมาย
รวมถึงเจ้าหน้าที่ NCIS จีน่า แบรดชอว์.
วิสต์เลอร์: เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
แบรดชอว์กำลังสร้างการฉ้อโกง คดีกับผู้รับเหมา
ทั้งเธอและผู้ให้ข้อมูลของเธอ ถูกฆาตกรรม
ออกจากกริดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา วิสต์เลอร์: จนกว่าเขาจะปรากฏตัว
ณ เซฟเฮาส์เก่าแห่งหนึ่งของเขา ในพิตส์เบิร์ก
เจ้าหน้าที่สองคนพยายามแล้ว เพื่อจับกุมเขา
พวกเขาไม่มีโอกาส
เจสซี่: อะไรของเขา เชื่อมต่อกับฮาวาย?
พบโทรศัพท์มือถือที่ ฉากที่มีภาพพิมพ์ของเขาอยู่
มีโทรกลับไป เดือนแต่เป็นเลขตัวเดียวเท่านั้น
ร้านอาหารที่นี่ในโฮโนลูลู เรียกว่าโฮโอลัว
มานซ์ติดต่อกับใครที่นั่น?
วิสต์เลอร์: นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ ค้นหา.
ฉันใส่คำรับรองลงไป สำหรับการดักฟัง
เอาล่ะ มาเริ่มขุดกันเลย เข้าสู่ Mance และ Ho'olua
เราคิดออกว่าใคร เขากำลังคุยกับ
เราอาจได้รับเบาะแส ถึงมานซ์เอง
ค้นหาว่าเขาอยู่ที่ไหน หรือว่าเขากำลังจะไปไหน
[เสียงบี๊บ ล็อคคลิก]
[ประตูปิด]
คุณสบายดีไหม บราห์?
พยายามจินตนาการถึงตะไคร้- เนื้อก้ามล็อบสเตอร์กลิ่นหอม
เสิร์ฟพร้อมจานร่อน ของข้าวโพดหวานคาฮูคู
และเซอราโนแฮม
โอ้. [หัวเราะ]
ลงไปที่ Ho'olua รูกระต่าย?
ใช่.
ดูหรูหรา ช่ำชอง.
ไม่จำเป็นต้องหรูหรา บิสโทรฝรั่งเศสสุดหรู
พร้อมด้วยซิงแบบฮาวาย และใช้วัตถุดิบในท้องถิ่นทั้งหมด
ตอนนี้เราสนใจมากขึ้น ในสายโทรศัพท์ของพวกเขา
และพนักงาน ขวา. [หัวเราะเบา ๆ]
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์] น่าเสียดาย,
หมายเลขที่มันซ์เรียก เป็นโทรศัพท์บ้านของ Ho'olua
น่าจะมีหลายนามสกุล ทั่วทั้งร้านอาหาร
เขาก็เป็นได้ พูดคุยกับใครก็ได้
จากหน้าบ้าน
ให้กับพนักงานในครัว
โฮโอลัวถูกเปิดออกแล้ว สิบเดือน
ประสบความสำเร็จนอกประตู
และทั้งหมดขอบคุณ ถึงหัวหน้าเชฟเจนนี่ อาลิกา
เธอเป็นคนท้องถิ่นเหรอ?
เกิดและเติบโต บนเกาะใหญ่
แต่เธอจากไปหลายปีแล้ว
เคยศึกษาที่ เลอ กอร์ดอง เบลอ ในประเทศฝรั่งเศส
และสถาบันการทำอาหาร ในนิวยอร์ก.
นั่นคือที่ที่เธอได้พบกัน หุ้นส่วนทางธุรกิจ คริส โปลิส
ทั้งสองมีความผูกพัน ไป Donovan Mance หรือ Pittsburgh?
เอ่อไม่ใช่อย่างนั้น ฉันได้พบแล้ว
โอเค แล้วไงล่ะ พนักงานที่เหลือเหรอ?
อา. [กระแอมในลำคอ]
มีประวัติอาชญากรรมจำนวนหนึ่ง
ความผิดทางอาญาแปลกๆ ที่นี่และที่นั่น แต่ไม่มีใครโดดเด่น
หากเราเริ่มต้น ตั้งคำถามกับพวกเขา
เราก็กลัวได้ ใครก็ตามที่ Mance กำลังคุยด้วย
ดังนั้นเราจึงต้องมีแนวทางที่ละเอียดอ่อน
มีคนไปในสายลับ
รับทำผังที่ดิน. แต่...
...นี่คือการรับประทานอาหารรสเลิศ ร้านอาหารใครจะเข้า?
ฉัน.
อะไรนะ เด็กเสิร์ฟ? พอร์เตอร์?
โอ้ เช็คเสื้อโค้ทเหรอ? บริการนำรถไปจอด
เลขที่
เป็นแม่ครัว.
คุณจะต้องมีความสามารถค่อนข้างมาก เพื่อทำงานในครัวนั้น
ฉันค่อนข้างมีความสามารถ
คุณจะได้รับ a งานที่นั่นเร็วขนาดนั้นเหรอ?
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
[นกหวีด]
[อิโนกิเห่า]
เฮ้ มานี่หน่อยเพื่อน
สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
ป๊อปอยู่ไหน?
ฮะ? ป๊อปอยู่ไหน? มาเร็ว.
ไค.
[หัวเราะ]
อิโนกิคิดถึงคุณเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
ใช่ฉันรู้.
ฉันขอโทษ ฉันแค่...
ฉันโดนคดีหนึ่งรุมเร้า ใช่แล้ว ไม่เป็นไร
เฮ้ แล้วคุณล่ะทำได้ยังไง โผล่เหรอ?
แม่รักคุณเสมอ
โผล่? เพื่ออะไร? วันเกิดแม่.
เรากำลังทำอาหารมื้อโปรดของเธอ สำหรับ 'โอฮาน่า'
คุณมาที่นี่เพื่อวางแผนเมนูใช่ไหม?
คุณยังทำอย่างนั้นเหรอ? ทุกปี.
คนแรกที่คุณกลับมา มันเป็นเรื่องใหญ่
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
แน่นอนคุณจะ มันสำหรับคุณแม่ของคุณ เลขที่
ไม่ นั่นมันสำหรับคุณ
เพื่อให้คุณรู้สึกดีขึ้น
นานแค่ไหนที่คุณจะ โกรธฉันเหรอ?
ฉันไม่ได้บ้า.
ฉันแค่ไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้
แฟนตาซีสามีที่รัก คุณสร้างขึ้น เลขที่
คุณรู้ไหมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ใช่ตอนนี้
หลังจากที่เธอจากไปแล้ว เมื่อมันไม่สำคัญ
คุณมีแนวที่โหดร้ายลูกชาย
คุณต้องการทำอาหารเพื่อ แม่คะ..คุณอยากได้.
งานเลี้ยง? ใช่ ไปเป็นแขกของฉันเลย
แต่นั่นไม่ได้ชดเชยคุณ ตรวจดูเมื่อเธอป่วย
ฉันไม่ได้. ไม่ อย่าเลย
เฮ้ คุณต้องการอะไรจากฉัน ไค?
ฉันพยายามแล้ว เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันให้พื้นที่คุณ ตามหาอิโนกิ...
เฮ้ ฉันพาเขาไปได้ ที่ไหนสักแห่งถ้าเป็นเช่นนั้น
ปัญหามากเกินไป ไม่ ฉันจะทำอย่างนั้น
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด!
คุณดื้อมาก! ใช่.
และฉันก็โหดร้าย
ฉันสงสัยว่าฉันได้สิ่งนั้นมาจากใคร?
แม่...
ไม่อยากให้เราทะเลาะกัน
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
เพื่อทำให้สิ่งนี้ถูกต้อง
สิ่งที่ฉันต้องการถูกต้อง ตอนนี้เป็นงาน
ฉันกำลังปลอมตัวไป
ฉันต้องการคำแนะนำ จาก Wally's เพื่อรับการแสดง
คุณยังรู้จักทุกคนใช่ไหม?
ไม่มีห้องครัว บนเกาะแห่งนี้
ไม่มีผู้ชายคนหนึ่งของฉัน
ดูสิ สิ่งสำคัญคือ...
ฉันไม่ใช่ลูกของคุณ
แค่ใครสักคนที่คุณเป็น พยายามช่วยเหลือ
ฉันเข้าใจ.
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
ไป! ไป! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!
ไปไปไปไปไป
ออก!
ดี! ดี! เอาล่ะอเล็กซ์!
นี่มันละครอะไรกัน!
ทุกอย่างโอเคไหม?
เอ่อคุณรู้ไหม เคทลินต้องการวิตามิน
และน้ำมันนวด
และใบที่หลวม ชาเปปเปอร์มินท์
จากร้านน้ำชาดีๆ ไม่ใช่สิ่งที่ไม่ดี
และฉันควรจะรู้ อันไหนอันไหน
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณวิ่ง ทั่วเมืองเพื่อฉัน
เมื่อฉันท้อง คุณไม่เคยถาม
[ค้างคาวส่งเสียงกริ๊ก]
ใช่ดี! ใช่!
ดี!
ฉันเข้าใจว่าทำไมแอมเฮิร์สต์ถึงต้องการเขา
ใช้ได้. ฉันเห็นจดหมาย
แอมเฮิร์สต์ส่งจดหมายมา รับสมัครอเล็กซ์เหรอ?
ฉันแค่สันนิษฐาน เขาบอกคุณ
ฉันเดาว่าเขาเก็บทั้งสองอย่าง ของเราในความมืด
เขาไม่ได้จริงๆ พิจารณามันเหรอ?
ฉันไม่รู้. เราไม่ได้...
เพราะมัน-มันคือ ไม่ได้เกิดขึ้น.
แดเนียล?
ฉันเคยเห็นผู้เล่นมากเกินไป จากทีมของฉัน
ไปโรงเรียนและเพียงแค่ พวกเขาแตกสลาย
แน่นอน แต่...อยู่ไกลบ้าน ไม่มีระบบสนับสนุน
นั่นไม่ใช่ลูกของเรา
คุณไม่มีความคิด
ฉันไม่รักมันเหมือนกัน
ตกลง, แต่เราต้องคุยกับอเล็กซ์
ไม่มีอะไรจะพูดถึง แอมเฮิร์สต์อยู่นอกโต๊ะ
[เสียงโทรศัพท์ดัง] ประณามมัน
ฉันได้ไป.
[หายใจออก]
เฮ้! ใช่แล้ว ฉันกำลังมุ่งหน้าไป ไปที่ร้านตอนนี้
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
เอาล่ะเพื่อน!
เฮ้ เฮ้ ฉันต้องการ ใบเสร็จรับเงินเมื่อคืนนี้
สวัสดี? ฉันไม่ทำงานที่นี่...
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่ ช่วยฉันได้มากใช่ไหม คุณล่ะ?
เฮ้ ฉันต้องการ-- คุณช่วยได้ไหม...? จริงๆ แล้วฉัน...
ฉันต้องการใบเสร็จเมื่อคืนนี้ คุณดึงมันขึ้นมาได้ไหม...
อย่าสนใจคริสเลย เขากำลังเปิด ขึ้นอีกสองแห่ง
ไม่รู้ว่าขึ้นทางไหน ไรอัน เดลุชชี ผู้ช่วยเชฟ
สมมติว่าคุณเป็น KJ? ใช่.
คุณประทับใจจริงๆ เจ้านายเก่าของคุณ
มีเชฟท้องถิ่นสามคน ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
หวังว่าพวกเขาไม่ได้ ดูแลฉัน
พวกเขาดีกว่าไม่มี เชฟของเราเก่งมาก
แต่เธอแข็งแกร่ง
เสียผู้ชายไปสองคนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ที่ไม่สามารถแฮ็คมันได้
เธอจะโทรไป
ฉันหมายความว่าคุณเห็น นั่นใช่ไหม?
ลูกบาศก์มีความแตกต่างกันทั้งหมด ขนาด ฉันระบุไว้
ทรงบรูนัวร์ ไม่เป็นไรครับเชฟ
เราจะทำให้มันถูกต้อง
นี่หรือคนใหม่?
ไม่จนกว่าคุณจะพูดอย่างนั้นเชฟ
มาดูบรูนอยซ์กันดีกว่า
[มีดสับ]
เอาล่ะเชฟ
เอาล่ะไปต่อ
คุณอยู่ข้างหลังแล้ว
พวกมึง ควรมีอีกนะ บุคคลที่อยู่ในสายสำหรับฉัน
นั่นหมายความว่าคุณได้รับการว่าจ้าง
หั่นลูกเต๋าต่อไป ตกลง.
ฮาร์วีย์: คุณต้องการ ผลิตภัณฑ์พิเศษ
ฉันก็สามารถรับสิ่งเหล่านั้นได้เช่นกัน
คุณซื้อจากฉันแล้ว เมื่อก่อนใช่ไหม?
ฉันไม่เคยลืมใบหน้า
สิ่งนี้ควรครอบคลุม
ใช่?
[ดีดนิ้ว] ฉันเข้าใจแล้ว.
โดโนแวนใช่ไหม?
แมนซ์
คิดว่าคุณ เสียชีวิตแล้ว
คุณไม่มี ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ฉันจะไม่บอกใคร
[คำราม]
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่
[เสียงนกร้อง]
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
ข่าวร้ายครับเจ้านาย
เกอร์นีย์และเทปที่เกิดเหตุ ไม่เคยมีข่าวดีเลย
โดโนแวน มานซ์ นั่นเอง ที่นี่ในฮาวาย
เรามี การยืนยัน?
HPD ได้รับบางส่วน ออกจากประตู
มันตรงกับการพิมพ์ อยู่ในแฟ้มสำหรับ Mance โบโลออกแล้วเหรอ?
ใช่ ฉันให้ไคไปแล้ว การบอกล่วงหน้าหรือเตือนล่วงหน้า
เผื่อว่ามานซ์จะมา ที่ร้านอาหาร.
ใครเป็นเหยื่อ? ฮาร์วีย์ คอล์มส์.
พ่อค้าปืนประจำถิ่น และคนต่ำต้อยทั่วทุกแห่ง
จากข้อมูลของ HPD เขาเป็นอย่างนั้น ดำเนินธุรกิจที่นี่มานานหลายปี
และมานซ์ก็รู้ จะติดต่อเขาได้อย่างไร
อาจหมายถึงเขาคุ้นเคย กับเกาะ.
มันยังหมายความว่าเขามีอาวุธด้วย
และออกเดินทางแล้ว การนับร่างกาย
เพียวเร่เสร็จแล้วค่ะเชฟ
ดี. ใช้เวลาห้าของคุณ จากนั้นกดเส้น
ครับท่าน.
[สายวงแหวน]
เขาอยู่ที่นั่น
ผู้ชายที่อยู่ข้างหลังผู้หญิง
เบื้องหลังสิ่งที่ดีที่สุด ฟัวกราส์ มูซูบิ
ผมเคยชิม..
เฮ้มันเป็นเรื่องจริง ที่เธอเลี้ยงเป็ดของเธอเองเหรอ?
เออร์นี่ ฉันแทบจะไม่ได้ มาที่นี่หนึ่งวัน
และฉันก็วอกแวกมาก
กำลังมองหาฆาตกร
แต่อย่างน้อยฉันก็ได้เห็น ส่วนขยายโทรศัพท์สามรายการ
ข้างนอกหนึ่งอัน หนึ่งในนั้น ห้องครัวแห่งหนึ่งในออฟฟิศ
การโทรครั้งสุดท้าย จากร้านอาหาร
ไปที่ห้องขังของมานซ์ วันพฤหัสบดีที่ผ่านมานี้
คุณช่วยขอตารางงานให้ฉันหน่อยได้ไหม จากวันนั้นเหรอ?
เข้าใจแล้ว.
[คลิกกล้อง]
ตอนนี้กำลังส่งให้คุณครับ.
ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาได้หรือไม่ การเชื่อมต่อกับ Mance
เฮ้ ไค...ระวังตัวด้วย
เสมอ.
เดลุชชี่: เฮ้! หมดเวลาแล้ว
เรากำลังตามหลังอยู่
ใช่. ใช่.
วิสต์เลอร์: ดักฟังได้แล้ว
เรามีคนงานสองสามคน การวางเดิมพันกับเจ้ามือรับแทงม้า
มีคนโทรหาพ่อค้าหม้อของเธอ
แต่ไม่มีการโทรเข้ามาเกี่ยวข้อง โดโนแวน มานซ์.
เดี๋ยวก่อนเรายังไม่รู้ ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?
เขาเป็นนักฆ่า
ฉันคิดว่าเขามาที่นี่เพื่อทำงาน
เขาเป็นนักฆ่า ผู้ที่ซ่อนตัวอยู่
และวิ่งหนีมานานหลายปี ฉันจะไม่ถือว่าสิ่งใด
เทนแนนท์: นอกจากนี้เรายังมีสายเข้าอีก 20 สาย ห้องขังของเขาในปีที่แล้ว
แค่รู้สึกมากขึ้นนิดหน่อย ส่วนตัวมากกว่าธุรกิจ
แล้วไคไม่พบเบาะแสเลยเหรอ?
เขาอยู่ที่นั่นไม่ถึงหนึ่งวัน
ใช่แล้ว ลูซี่ ฉันรู้.
ฉันแค่ถาม ถ้าเขาพบ
โอกาสในการขายใด ๆ ในวันนั้น?
ยังไม่มีอะไรเลย
แล้วคุณล่ะ
ลองคิดดูว่ามานซ์หรือไม่ เคยถูกดึงงานในฮาวายไหม?
ไม่ใช่ว่า FBI สามารถพิสูจน์ได้
แต่เขาถูกสงสัย ในการทำงานให้กับบริษัท
ย้อนกลับไปในช่วงต้นทศวรรษ 1990
เช่นเดียวกับซีไอเอ? เทนแนนต์: ไม่ เหมือนแก๊งค์
บริษัทดำเนินคดีอาชญากรรม ในฮาวายมานานหลายทศวรรษ
แตกแล้ว สองสามปีที่ผ่านมา
เรามีรายงานว่ามีบ้าง ของสมาชิกรุ่นเยาว์
ของสมาคมเดิม กำลังพยายามสร้างใหม่
บางทีพวกเขาอาจจะเกี่ยวข้อง ในภัตตาคาร.
อาจจะเข้ากับสิ่งที่เจอก็ได้
มีเงินไหลเข้ามามากมาย เข้าสู่โฮโอลัว
สองสถานที่ใหม่ สำหรับร้านอาหาร
นั่นเปิดอยู่ น้อยกว่าหนึ่งปี
โอเค เรารู้อะไรเกี่ยวกับ หุ้นส่วนทางธุรกิจของเชฟอลิกา?
คริส โปลิส ได้
ปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจที่โคลัมเบีย เขาได้พบกับอลิกาในนิวยอร์ก
การเชื่อมต่อใดๆ ให้กับองค์กรอาชญากรรม?
ไม่มีผ่าน ครอบครัวของเขา.
พวกเขาสบายดี แต่ทุกอย่างก็ถูกต้องตามกฎหมาย
ให้เอิร์นดูหน่อย ถ้าเขาสามารถรู้ได้ว่าใครเป็นผู้ให้ทุน
การขยายกิจการร้านอาหาร และให้แน่ใจว่าไครู้ตัว
ของการเชื่อมต่อที่เป็นไปได้ ให้กับบริษัท
[กระแอมในลำคอ]
ดังนั้นนี่คือ ความปกติใหม่เหรอ?
การไล่ล่า ผู้ลี้ภัยที่ใช้ความรุนแรง?
คุณอยู่ในสำนักงานของเราตลอดเวลา
มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน
ไม่เป็นไรเหรอ?
ใช่. โอเคสำหรับคุณ?
ใช่.
อย่าลืม ผงถั่วคูคุย
เราไม่สามารถให้บริการสิ่งนี้ได้ มันกำลังจะเปลี่ยนไปแล้ว
86 บราซิโน. ได้ยินแล้วเชฟ...
ฉันจะกลับมา.
คุณคิดอย่างไร คุณกำลังทำ?
ฉันแค่ ฉันต้อง...
คุณไม่เคย ออกจากสาย
ในครัวของฉัน ปราศจากความยินยอม.
รับทราบครับเชฟ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
ถูกต้องเลย คุณถูกไล่ออก.
บรรจุ.
โพลิส: นี่จะไม่ช่วยอะไรเลย!
แอนเดอร์ส: เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วย
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ที่นี่!
และคุณยังไม่ส่งมอบ
ถือว่านี่เป็นสิ่งจูงใจ
[คำราม]
เฮ้! ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
เดินจากไป. นี่ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
เอาล่ะ ฉันจะเรียกตำรวจแล้ว
คุณไม่ฟังใช่ไหม?
เฮ้ ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้
[คำราม]
คุณควรจะเดิน
แอนเดอร์ส: คุณมันบ้าไปแล้วโปลิส
เพื่อนของคุณก็เช่นกัน
คุณโอเค?
เลขที่
คุณเพิ่งลงนาม หมายตายของฉัน
เจนนี่: มีอะไรวะเนี่ย คุณพาเราเข้าไปแล้วคริส?
มันไม่ได้เป็นความผิดของฉัน! เจนนี่: หนึ่งในพนักงานของเรา เพิ่งโดนเตะตูด
ยืนหยัดเพื่อคุณ! ใช่แล้วและนั่นอาจจะ ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง
คุณต้องเซ็นเอกสาร! เจนนี่: ฉันไม่มี การสนทนานี้
ฉัน... ฉันขอโทษ ที่คุณได้รับบาดเจ็บ
ฉันรู้สึกขอบคุณที่ คุณช่วยคริส
ดูสิ คนพวกนั้นเป็นใคร?
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถจัดการได้
กลับมาพรุ่งนี้.
คุณได้รับโอกาสอีกครั้งหนึ่ง ถ้าคุณต้องการมัน.
ใช่.
ขอบคุณเชฟ.
คุณผ่านของฉันไปแล้วเหรอ?
เทนแนนท์: ไม่ใช่ว่าฉันกำลังสอดแนม
คุณทิ้งมันไว้
ถ้าฉันอยากให้คุณรู้...
ฉันจะได้บอกคุณ.
นั่นคือคำถามอเล็กซ์
ทำไมคุณถึงซ่อนมันไว้?
ฉันไม่ได้ซ่อนมัน
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
เพราะคุณกำลังพิจารณาที่จะไปเหรอ?
ฉันหมายความว่าใช่ มันคือแอมเฮิร์สต์
เอาล่ะ ฉันค่อนข้างจะประหลาด เมื่อฉันได้รับมัน
มันไกล แต่... มันไกลเกินไป
เรากำลังฟังอยู่ จดจำ?
นั่นเป็นความคิดของคุณ ไม่ใช่ของฉัน
มันเป็นทางยาวจากบ้าน
ฉันคือฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
คุณเดินทางบ่อยแค่ไหน เมื่อเรายังเด็ก
มันไม่ง่ายเลยที่จะแยกจากกัน เลขที่
แต่คุณทำมัน
และมันไม่ได้หมายความว่า คุณรักเราน้อยลง
ฉันคิดว่าฉันก็ทำได้เช่นกัน
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
แล้วเอ่อล่ะ?
โค้ชอยู่ที่นั่น แสดงความสนใจ
ใช่ มันไม่เหมือน ฉันตัดสินใจแล้ว
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไรก็ตาม
เราชอบที่คุณมีตัวเลือก
คุณทำงานได้จริงๆ ยากในปีนี้
คุณได้รับสิ่งนี้
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?
[เยาะเย้ย] พ่อ?
พ่อ ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียขนาดนี้? ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
ฉันมี ไปทำงาน.
เขามีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย โอเค? เพียงแค่ให้มันจังหวะ
เฮ้ ฉันรู้ว่าคุณมีอะไรมากมายด้วย เด็กใหม่กำลังมาและทั้งหมด...
ไม่ นี่ไม่มีอะไรเลย จะทำอย่างไรกับลูกน้อย เจน
และความจริงแล้ว ที่คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้น บอกฉันทุกอย่าง
ฉันได้ไป.
[ประตูเปิดปิด]
เทนแนนท์: FBI ยังไม่สกัดกั้น
การโทรใดๆ ระหว่าง Mance และร้านอาหาร
ไม่มีการพบเห็นเขาอีกต่อไป ทั้ง.
แล้วการระบุตัวผู้ชายล่ะ ใครข่มขู่คริส โพลิส?
เออร์นี่ใช้ภาพที่ไก่ถ่าย
รอย แอนเดอร์ส และเบรตต์ วัตต์ส
แผ่นแร็พยาว-- แบตเตอรี่กำเริบ
โจมตีด้วยอาวุธร้ายแรง เจสซี่: พวกมันเป็นแค่กล้ามเนื้อ
ไม่มีความผูกพันที่ใช้งานอยู่ แต่พวกเขากำลังทำงานเพื่อใครบางคน
Cash Kai พบได้ที่ Ho'olua's น่าจะเป็นเงินค่ายา
เจสซี่: ใช่แล้ว ธุรกิจที่มีการจราจรหนาแน่น และการก่อสร้าง
กับสองโครงการใหม่ ผมหมายถึง มันเหมาะสำหรับการฟอก
การเงินของใครบางคน การขยายตัวของ Ho'olua
มีความคิดบ้างไหมว่าใคร?
บันทึกสาธารณะ
บอกว่าเป็นกลุ่มที่เรียกว่า จินตนาการถึงการลงทุน แต่...
เอนวิชั่นเป็นเพียงบริษัทเชลล์
เอาล่ะ เราต้องคิดออก ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบจริงๆ
ตรวจสอบยาเสพติด HPD และ DEA
ดูว่า Anders และ Watts มีหรือไม่ การเชื่อมต่อกับตัวแทนจำหน่ายที่รู้จัก
เอ่อ คริส โปลิสไปแล้ว กำลังเจรจาข้อตกลง
เขารู้จักผู้ชาย ใครทุบตีเขา
เขาต้องรู้ว่าใคร พวกเขาทำงานเพื่อ
เราก็เก็บได้ จับตาดูโปลิส
สุขุม. อาจนำเราไปสู่มานซ์
ความคิดที่ดี.
ทำมัน. ฉันจะตรวจสอบไค
อุ๊ย
ดูเจ็บปวด.
มันคุ้มค่า.
ได้งานของฉันคืนแล้ว
งานของคุณคือ เพื่อความปลอดภัย
ไม่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี เจ้านาย สัญญา
และพบเราเป็นผู้นำ ใช่.
ฉันเอาชนะอึ จากสองโอกาสในการขาย
ใช่คุณทำ. และเราก็อยู่กับพวกเขา
คุณสบายดี ในห้องครัว?
ใช่แล้ว ฉัน...
ฉันทำได้ดีมากจริงๆ
เท่าไหร่ก็ลืม. ฉันสนุกกับมัน.
พ่อของคุณสอนคุณมาดี
ทำให้ฉันหงุดหงิดไปครึ่งเวลาแล้ว
แต่ใช่
ฉันกับป๊อปมีความสุข ทำอาหารด้วยกัน
ฉันหมายถึง มันอาจจะเป็นครั้งเดียวเท่านั้น
เราซิงค์กัน
เขาจะต้องรัก ให้คุณกลับบ้าน
ความรักเป็นคำที่แข็งแกร่ง
เราไม่ค่อยเข้ากันได้เท่าไหร่
ไม่อีกแล้ว.
ของครอบครัว ที่ซับซ้อน.
ไม่มีข้อโต้แย้งที่นั่น
ไค?
พยายามอย่ารับ ในการต่อสู้อีกต่อไป โอเค?
อาจจะพูดคุย ให้กับเชฟอลิกาแทน
ดูว่าเธอรู้มากแค่ไหน เกี่ยวกับการฟอกเงิน
ฉันหมายถึง ฉันจะพยายาม แต่...
ฉันไม่คิดว่า เธอชอบฉันมาก
เธอไม่รู้ว่าคุณเหมือนฉัน
ลูซี่: นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งใหม่ สถานที่ต่างๆ โฮอูลา
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
ลูซี่: โปลิสเตือนฉัน ของพี่ชายของฉัน
แฟลชทั้งหมดไม่มีปัง
หวังว่าของคุณ พี่ชาย
ไม่เกี่ยวข้อง กับพ่อค้ายาเสพติด
นายธนาคารเพื่อการลงทุน ใกล้พอแล้ว.
[หัวเราะเบา ๆ]
นั่นเป็นเพราะฉันแบบว่า ฉันอยู่ห่างออกไปสองก้าว
เอาล่ะ เพียงแค่ถือไว้ ในหนึ่งวินาที
เราไม่ใช่คนเดียว ติดตามเขา
เฮ้ โปลิส?
เอ่อ ฉันต้องโทรหาคุณ กลับมา.
ว่าไง?
โอ้พระเจ้า! เฮ้ เฮ้ ว้าว ว้าว
ลูซี่: ถ้าเราเผชิญหน้ากับคนเหล่านั้น เราเสี่ยงที่จะระเบิดปกของไค
ปล่อยให้พวกเขาฆ่าเขาไม่ได้เช่นกัน
ให้พ้นสายตา.
ฉันจะไม่โกหก นี่จะเจ็บนะ ฮะ?
หนึ่งนิ้ว เพราะทุกวันที่คุณจนตรอก
ไม่ ไม่... รอ รอ รอ! คุณโปลิส!
ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. ฉันชื่อคุณเฮสติ้งส์
กับกรม ของการวางแผนและการอนุญาต
เพื่อการตรวจสอบ?
เอ่อ...ใช่
อา หวังว่าอันนี้คงจะไปนะ ดีกว่าอันที่แล้ว
ใช่แล้ว ฉันก็--
ฉัน ฉันต้องทำเช่นนี้
ขอโทษ.
ฉันจะได้พบคุณ
ใช่แล้ว ฉันไม่ทำจริงๆ มีเวลาทำเช่นนี้
คุณจะต้องการ เพื่อให้ได้เวลา
ขอบคุณพระเจ้า ตัวแทนของคุณอยู่ที่นั่น
คุณสามารถเชื่อ ฉันมาจากนิวยอร์ก
และฉันไม่เคยถูกปล้น ก่อน?
“ถูกปล้น”?
โพลิส: โอ้ ใช่แล้ว มันแย่มาก
พวกเขาต้องการนาฬิกาของฉัน เงินของฉัน
และพวกเขาต้องการอะไร เมื่อคืน
เมื่อพวกเขาทำร้ายคุณ ที่โฮโอลัว?
บางทีพวกเขาอาจจะรู้สิ่งนั้น เอ่อ
ครอบครัวของฉันร่ำรวย
หรืออาจจะ...
เพราะคุณกำลังใช้ ร้านอาหารของคุณ
เพื่อฟอกเงินค่ายาของพวกเขา
อะไร
เลขที่ เรารู้เกี่ยวกับกล่อง
เงินสดที่พวกเขาเก็บไว้ ในห้องเก็บของของคุณ
อย่างน้อยที่สุด คุณเป็นเครื่องประดับ
นั่นเป็นความผิดทางอาญา คริส
ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือการร่วมมือกัน
และให้เราช่วยคุณ
ใช่แล้ว มีแล้ว ไม่มีอะไรจะช่วย ดังนั้น...
เรารู้จักคุณและเจนนี่ อลิกา กำลังถูกกดดัน
ลงในเอกสารลงนาม
แค่บอกเราว่าใคร เรียกช็อต
เราสามารถให้ความคุ้มครองคุณได้
ไม่คุณไม่สามารถ
เฮ้ เชฟ
คุณกำลังรออยู่ ในรถของคุณเพื่อฉันเหรอ?
เอ่อ...
ฉัน-ฉันก็หวัง เพื่อรับคำเพียงอย่างเดียว
แชทกับฉันจะ ไม่เก็บงานของคุณ
การทำงานที่ยอดเยี่ยมจะ
เฮ้ ฉันแค่อยาก เพื่อกล่าวขอบคุณ
สำหรับเอ่อให้ฉัน โอกาสครั้งที่สอง
โน้มน้าวใจฉันว่าฉันทำ การตัดสินใจที่ถูกต้อง
ฉันจะฉันจะ
แล้วโฮโอลัวล่ะ?
ลมเหนือ. ทำไมคุณถึงเลือกอันนั้น?
แค่ชอบมัน
ลมเหนือพัดแรงมาก แล้วเดินหน้าต่อไป
ฉันเดาว่าเป็นคุณ
เอ่อ มันเป็นไปแล้ว
ไปเที่ยวไหน. งานคือ
บ้านก็มีทาง. ที่จะดึงคุณกลับมาใช่ไหม?
ฉันไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน ทั้งหมดนี้ก็จะคงอยู่
มันเป็นเพราะว่า ของคนเหล่านั้นใช่ไหม?
คนที่ให้คริส. ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
คุณรู้ไหมว่าฉันจริงๆ ไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้
ตกลง. [เครื่องยนต์กำลังเร่ง]
เฮ้ หยุด
ฟังนะ ฉันซาบซึ้งที่คุณเป็นอยู่ อัศวินในชุดเกราะส่องแสงของฉัน...
ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย! [กรีดร้อง]
โอ้พระเจ้า!
คุณจะมากับเรา
ควรจะทำแบบนี้เมื่อคืนนี้
[เสียงปืน]
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
เจนนี่: เฮ้ รอ รอ พ่อ!
ไม่นะพ่อ!
พ่อครับ กรุณาวางปืนลงด้วย
เขาไม่ใช่หนึ่งในนั้นเหรอ?
ฉันเป็นแม่ครัวครับ ฉันทำงานในครัวของเธอ
ฉัน-ฉันก็แค่ พยายามช่วย
คุณโอเคไหม เจนนี่?
คุณฆ่าพวกเขา ใช่ พวกเขาจะทำร้ายคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโทรหาฉัน
ไม่ ฉันโทรหาคุณ เพื่อขอคำแนะนำครับพ่อ
ฉัน-ฉันอยากให้คุณฟัง ไม่ใช่สิ่งนี้!
[เสียงไซเรนอันห่างไกลคร่ำครวญ]
ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้ทำงานอย่างไร
คำแนะนำก็ไม่ตัดหรอก
ฉันจะดูแล ของส่วนที่เหลือ
[หอบ] [สายวงแหวน]
นี่คือ NCIS พิเศษ เจ้าหน้าที่ไค โฮลแมน
ฉันต้องการรถบัส และหน่วยที่มีอยู่ทั้งหมด
ไปที่ 607 Koa Avenue
ผู้ต้องสงสัยติดอาวุธหลบหนีไปทางเหนือ
คุณเป็นตำรวจเหรอ?
เจนนี่: เขาทำสิ่งนี้เหรอ?
และอื่น ๆ อีกมากมาย.
คุณไม่รู้เหรอ?
นั่นพ่อของฉัน เป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?
เลขที่
เขาไม่อยู่ในรายการ ในสูติบัตรของคุณ
แม่บอกว่าเป็น เพราะเขา...
อาชญากรบางประเภท
คุณสองคนมีเวลานานแค่ไหน ติดต่อมาเหรอ?
ฉันไม่รู้.
เอ่อตั้งแต่ฉันจากไป สำหรับโรงเรียนสอนทำอาหาร
เขาติดต่อคุณเหรอ? ไม่ ฉันทำ
ฉันอยู่ที่ฝรั่งเศส
ฉันอยู่คนเดียวฉันเหงา
ฉันมี...แก่ จำนวนของเขา
และฉันก็เรียกมันว่า และเขาก็หยิบขึ้นมา
หมายเลขเดียวกับที่คุณโทรไป จากร้านอาหารเหรอ?
เราเจอโทรศัพท์ของพ่อคุณแล้ว คุณรู้ไหม เราไม่ได้อยู่ใกล้กันจริงๆ
แต่คุณโทรหาเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?
หลังจากที่ฉันทะเลาะกับคริส
และคุณก็บอกคุณเขา มีปัญหาเหรอ?
ฉันแค่ฉันบอกเขาแล้ว เกิดอะไรขึ้น.
ว่าคนพวกนี้เป็น กดดันเรา
ฉันไม่ได้ขอให้เขามาที่นี่
เทนแนนท์: ไม่มีใครกล่าวหาคุณ
แต่คุณต้องบอกเรา เกิดอะไรขึ้น.
[ถอนหายใจ]
คริสเอาอันหนึ่งเข้ามา. นักลงทุนหลายเดือนก่อน
พันธมิตรที่เงียบ ด้วยเงินมากมาย
ที่ต้องการขยาย ร้านอาหาร.
พันธมิตรชื่ออะไร?
ฉันไม่รู้.
คริสบอกว่าเขาวิ่ง บางอย่าง เช่น...
กลุ่มทุนเอกชน
ฉันบอกได้เลยว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่คริสเอาเงินไป ดังนั้น...
ทันใดนั้นคนพวกนี้ก็เป็นเพียง
พวกเขาอยู่ในที่ของเรา ตลอดเวลา...
แค่ทำพระเจ้าก็รู้อะไร
พวกเขากำลังฟอกเงิน
ใช่.
ใช่ ฉันคิดออกแล้ว ตอนที่คริสบอกฉัน
เราต้องลงนามมากกว่า
การควบคุมผลประโยชน์ของ Ho'olua
แล้วเขาไม่ได้เอ่ยชื่อเลยเหรอ?
หรืออะไร?
อะไรก็ได้ที่อาจช่วยเราได้ ระบุตัวนักลงทุน?
เพราะถ้าเราไม่ทำ รีบหาเขาให้พบ
พ่อของคุณจะ
[เคาะกระจก]
ขออนุญาต.
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง?
อาจจะ. ฉันกำลังวิ่ง ผู้ร่วมงานที่รู้จัก
ของผู้ชายมานซ์ยิง พยายามที่จะคิดออก
พวกเขาทำงานให้ใคร และฉันก็พบผู้ชายคนนี้
อลอนโซ่ เดสคานโซ่.
ถูกจับหลายครั้ง สำหรับการค้ายาเสพติด
ใช่แล้ว ในปี 2004 ทั้ง Descanso และ Roy Anders
ถูกจับกุม สำหรับการเคลื่อนย้ายโคเคน
พวกเขาเสิร์ฟ ห้าปีด้วยกัน
เมื่อเดสคานโซออกไป เขากลับมาทำธุรกิจอีกครั้ง
นี่เป็นสิ่งที่ดีเออร์นี่
คุณมีที่อยู่ เพื่อเดสคานโซ่เหรอ?
อืม นั่นคือปัญหา
เขาอยู่ภายใต้เรดาร์ เคลื่อนไหวไปมามาก
ฉันหาเขาไม่เจอ
มีสัญญาณของ Mance บ้างไหม? เลขที่
กายฆ่าชายสองคน ในเวลากลางวันแสกๆ และด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
หลบเลี่ยงตำรวจนับร้อยคน ตามหาเขา
คุณได้อะไรจากเชฟบ้างไหม?
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ดูเหมือน ที่จะรู้อะไรก็ตาม
เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอ และเขาไม่ได้พูด
เขาเข้าใจไหม เขากำลังเผชิญกับโทษจำคุกร้ายแรงเหรอ?
ไม่ทำให้เขากลัว มากเท่ากับเดสคานโซ
ฉันพนันได้เลยว่าฉันรู้ อะไรจะทำให้เขากลัวมากกว่านี้
[ประตูเปิด]
โอ้! ฉันเคยมาที่นี่
เป็นเวลา 12 ชั่วโมง! ไม่มีอาหารไม่มีน้ำ
คุณเคยมาที่นี่ เช่น สี่ชั่วโมง
แล้วเราก็ถามว่า. คุณหิว
คุณไม่สามารถกอดฉันแบบนี้ได้
จริงๆแล้ว...เราทำได้
เอ่อเอ่อ ฉันรู้สิทธิของฉัน
ถ้าคุณไม่เก็บเงินฉัน คุณต้องปล่อยฉัน
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น ใช่คุณจะไม่ ออกไปที่นั่นอย่างปลอดภัย
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะใช้โอกาสของฉัน
เขาคิดว่าเขาสามารถจัดการตัวเองได้
เขาแทบจะไม่สามารถจัดการได้ พวกของ Descanso
มานซ์จะ กินเขาทั้งเป็น
มะ-ใครคือมานซ์?
เขาคือคนนั้น
ใครที่ทำแบบนี้ ถึงเพื่อนของคุณ
เขาเป็นนักฆ่าที่ต้องการตัวมากที่สุด ในประเทศ.
และเขากำลังเดินไปรอบๆ ฆ่าทุกคนที่เกี่ยวข้อง
ในสิ่งเล็กๆ ของคุณ การดำเนินการฟอกเงิน
และเราเดาก็คือคุณ
และ Descanso คือ ถัดไปในรายการของเขา
[พูดตะกุกตะกัก] แต่ฉันไม่ได้ทำงานกับอัลด้วยซ้ำ
ฉันเป็นเหยื่อที่นี่
คุณแน่ใจนะว่าไม่ ทำตัวเหมือนเป็นเหยื่อ
ผ้าคลุม Descanso การหากำไรจากอาชญากรรมของเขา
แม้ว่าฉันจะอยากรู้ก็ตาม คุณเชื่อมต่ออย่างไร
ถึงผู้ค้ายาเสพติดที่รู้จัก
มันไม่ใช่ฉัน
มันช่างน่ากลัวจริงๆ ไรอัน เดลุชชี?
ผู้ช่วยเชฟของคุณ? Ryan รู้จัก Descanso
จากด้านหลังตะวันออก บอกว่าเขาเป็นคนดี
ฉันควรจะรู้มัน ดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน ระดมเงินสำหรับร้านอาหาร?
เราไม่สนใจ โอเคไหม? ทั้งหมดที่เราใส่ใจ
กำลังทำให้คุณมีชีวิตอยู่ และหยุดมานซ์
บอกเราว่าที่ไหน เพื่อตามหาอัล เดสคานโซ
หรือไม่มีเลย สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น
เหมือนที่เราวางแผนไว้
ตัวแทนรัฐบาลกลาง! มือที่เราสามารถมองเห็นได้!
ยกมือขึ้น! เอฟบีไอ!เดสคานโซ: คุณกำลังเสียเวลาของคุณ
ไม่มีอะไรผิดกฎหมายที่จะพบที่นี่
ไม่มอง เพื่อเป็นหลักฐาน
แค่เอาออกไป. ขยะ.
คุณมีถุงขยะเหล่านี้ มีส่วนร่วมในร้านอาหารของเจนนี่เหรอ?
ฉันไม่เคยหมายถึง... เดสคานโซ: หุบปากไปเลย ไรอัน
อย่าเปิดปากของคุณ ทนายความของฉัน
จะพาเราออกไป ภายในสองชั่วโมง
ดี.
โดโนแวน มานซ์จะรู้แน่ชัด จะพบคุณที่ไหน
โดโนแวน มานซ์ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
ฉันจะโทรหาเทนแนนต์ ให้เธอรู้
เรากำลังพาพวกเขาไป ไปยังสำนักงานสนามของสำนัก
FBI จะสร้างการเฝ้าระวัง เผื่อว่ามานซ์จะมา
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมี ตัวแทนเยอะ.
การสำรองข้อมูลกำลังมา
แล้วเจอกัน. ใช่.
นั่นคือพ่อค้ายาคนหนึ่ง นอกถนน
เจสซี่!
[คำราม]
เจสซี่! มันคือมานซ์.. อะไรวะ?
อย่าขยับนะ เราจะไปเรียกรถพยาบาล ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร
ลง! ลง!
[ยางกรี๊ด]
วิสต์เลอร์: รูปภาพของ Mance มีอยู่ทุกที่
ทุกหน่วยงานตื่นตัวแต่... ฉันหมายความว่าฉันจะไม่แปลกใจ
ถ้าเขาเป็นอยู่แล้ว หลุดออกจากเกาะ
ในกรณีนี้อาจเป็นปี ก่อนที่เขาจะปรากฏตัวอีกครั้ง
[ถอนหายใจ] อาเพื่อน
ไม่ชอบของฉันกี่คน ตัวแทนกำลังได้รับบาดเจ็บ
ฉันอาจจะต้องใช้เวลาสักหน่อย หยุดเล่นกระดานโต้คลื่นหลายสัปดาห์ แต่ฉันสบายดี
แน่นอน ทำตัวเข้มแข็งตอนนี้เลย
แต่เขากำลังคร่ำครวญ เหมือนเด็กทารกตลอดทางที่นี่
เพราะเธอโดน ทุกความเร็วชนบนฐาน
คริส โปลิส และ Ryan Delucci กำลังให้ความร่วมมือ
ด้วยการสืบสวนของเรา อย่างน้อยเราก็จะสามารถ
เพื่อรื้อสิ่งที่เหลืออยู่ การดำเนินการของ Descanso
แต่มานซ์เป็น ยังคงอยู่ที่นั่น
ต้องเป็นอย่างอื่นสิ เราสามารถทำได้
บางทีสิ่งหนึ่ง
ถือว่าผมปิดแล้ว ให้ดีตอนนี้
เฮ้ ฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่...
คุณจะโอเค ฉันหมายถึง คุณมีความสามารถจริงๆ
พ่อครัวค่อนข้างดี ตัวคุณเอง.
สำหรับตำรวจ [หัวเราะเบา ๆ]
ฉันคิดว่าฉันจะสนุก สถานที่ที่เล็กกว่า
ความกดดันน้อยลง
มีเวลามากขึ้น มีความคิดสร้างสรรค์.
ไก่: ฉันจะเข้าแถวเป็นคนแรก
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้เกลียดเขา
เขามาแล้ว เมื่อคุณโทรมา
[ถอนหายใจ] เขาใส่ใจ.
ขอบคุณ
คุณอยากให้ฉันเข้าไปเหรอ?
ฉันได้รับสิ่งนี้
[เสียงบี๊บ]
[เสียงฝีเท้าสะท้อน]
สวัสดี?
พ่อ.
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
ฉันไม่.
ฉันไม่เคยอยากให้คุณรู้
ฉันต้องการที่จะเป็น นี่สำหรับคุณ.
แบบที่ฉันไม่เคยได้รับ โอกาสที่จะเป็น
ฉันเสียใจ.
ฉันรู้.
ฉันขอโทษด้วย
อย่า!
ไม่ใช่ต่อหน้าลูกสาวของคุณ
คุณก็รู้ว่าฉันจะมาหาเธอ
ฉันคิด คุณอาจ.
สิ่งที่พ่อไม่อยากพูด ลาก่อนสาวน้อยของเขาเหรอ?
มันก็คุ้มค่า.
[กุญแจมือคลิก]
เฮ้โค้ช
เฮ้.
คุณเริ่มแล้ว การฝึกฤดูใบไม้ผลิแต่เนิ่นๆ
เรามีแล้ว ยิงใส่รัฐ
แต่มันจะใช้เวลา งานเยอะมาก.
คุณไม่ได้มา ที่จะพูดคุยเรื่องฟุตบอล
คุณควรจะยินดีกับอเล็กซ์นะ
การรับสมัครเป็นเรื่องใหญ่
ไม่สามารถภาคภูมิใจได้
ฉันต้องการแค่สิ่งที่เป็น ดีที่สุดสำหรับเขา
แต่...คุณไม่คิด แอมเฮิร์สต์เหรอ?
ผู้เล่นส่วนใหญ่ของผมที่ไป สู่วิทยาลัยบนชายฝั่งตะวันออก
พวกเขาไม่ได้กลับบ้านมากนัก
ฮาวายอยู่ไกลเกินไป เดินทาง.
ใช่.
นั่นจะแย่มาก
แต่ฉันไม่คิดว่า นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณเสียใจ
[หัวเราะเบา ๆ]
คุณไปไกลมากเจนี่
ฉันไม่มีทางเลือก
ฉันรู้และฉันก็ยอมรับมัน
แต่นั่นเป็น ปีที่ยากลำบาก
ฉัน... หนักใจ อยู่คนเดียว
ฉันเกลียดมัน
ฉันรู้.
แต่คุณก็อยู่เสมอ ใจดีมากที่จะไม่พูดมัน
คุณอยู่หลายพันไมล์ ออกไปทำพระเจ้ารู้อะไร
รู้สึกไม่ถูกเลย วางสิ่งนั้นไว้กับคุณ
แต่พอได้ยินอเล็กซ์คุยกัน
เรื่อง...การอยู่ไกล...
คิดเกี่ยวกับ ไม่เห็นเขา...
[หัวเราะเบา ๆ] ฉันมี เอ่อ...
ความรู้สึก.
แดเนียล.
คุณมีความรู้สึก
ฉันขอโทษ โอเค นั่น...
คุณรู้สึกแบบนั้น แต่...
นั่นไม่ใช่อเล็กซ์
เขากำลังจะทำ สิ่งที่น่าอัศจรรย์
มันเป็นงานของเรา เพื่อไม่ให้ขวางทาง
ฉันรู้!
มันจะเป็นเรื่องยาก เมื่อเขาไป
มันจะเป็น ยากจริงๆ
แต่เราจะได้รับ ผ่านมันไปด้วยกัน
[น้ำเดือด]
เฮ้ ป๊อป
ไค.
คิดว่าคุณจะไม่มา
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
เฮ้.
คุณพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
แค่หนึ่ง?
[เยาะเย้ยเบา ๆ ]
แม่ไม่อยากให้เราทะเลาะกัน
ไม่ใช่แค่แม่เท่านั้น
ใช่.
[ประตูปิด]
เฮ้ ฉัน เอ่อ...
ฉันหวังว่าฉันจะลืมได้
ฉันหวังว่าจะใส่ได้ ความโกรธนี้อยู่ข้างหลังฉัน
ฉันทำจริงๆ. แต่ฉันแค่...
มันสำคัญ ที่จะจำ
นั่นคือสิ่งที่นี่คือ
เฮ้ คุณ เอ่อ คุณจำ...
วันเกิดครั้งสุดท้าย?
แม่ป่วยมาก
เธอไม่มี ปาร์ตี้และอื่นๆ...
ฉันปรุงที่เธอชอบทั้งหมดให้เธอกิน
และเธอก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น ไปจนถึงการกิน
ก็มีเช่น อาหารทั้งหมดนี้
ฉันจำไม่ได้
ใช่แล้ว คุณเป็น ที่ร้านอาหาร.
หายไวๆนะไค
ฉันไม่สามารถเห็นเธอต้องทนทุกข์ทรมาน
ฉันทำไม่ได้ ช่วยเธอ.
แต่คุณก็ทำได้ ช่วยฉันด้วย
เฮ้ เอิ่ม...
สตูว์กำลังจะไหม้แล้ว
ใช่. ใช่คุณไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
[สูดดม]
ผมจะสรุปยังไงล่ะ.
เลา เลา อีกหน่อย ใช่?
คุณจะไม่โกง และใช้สตริงใช่ไหม?
ไม่ ของฉันจะอยู่ด้วยกัน ดีกว่าของคุณ
[หัวเราะเบา ๆ]
เอ่อ..คือใคร. ใครสอนคุณเรื่องนั้นฮะ?
นี่คือวิธีการทำ
ใช่ที่นี่ให้ฉัน ดูให้ฉันดู
ที่นี่.
โอ้.
สักพักหนึ่ง.
ฉันรู้ ฉันบอกได้